ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Испанские
1. Кто сплетничает с вами, тот сплетничает о вас
2. Никогда не давай никому совета воевать ему или жениться
3. Женись - и станешь ручным
4. Если бы море поженилось, оно бы не было таким бурным
5. Любить, когда тебя не любят, это все равно, что отвечать, когда тебя не спрашивают
6. Любите женщину, какой вы ее сделали, или делайте ее такой, какой вы ее любите
7. Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть!
8. В тихих водах спаси, Иисус, а в бурных и сам спасусь
9. Всё Бог да Бог, сам бы себе помог
10. Девица и парень хороши в паре
11. Девица, пока не проговорится
12. Девица и вдовица — сие недолго длится
13. Богатая и красивая вдова одним глазом плачет, другим подмигивает
14. Большая любовь всё прощает
15. Ботфорты, плащ, а жизнь хоть плачь
16. Верить всем хуже нет, а никому — себе во вред
17. Волк наестся мяса и в монахи подастся
18. Всего-то и жизни было — крещенье, свадьба, могила
19. Всяк над мертвецом плачет о своем
20. Вылечил Бог, а деньги врач уволок
21. Где берут и не кладут, ничего и не найдут
22. Где отец пьет, там дитя мрет
23. Глупой рыбе враг — наживка, а не рыбак
24. Говорит котлу кастрюля: на себя взгляни, грязнуля
25. Голова белым-бела, а ума не нажила
26. Голодной волчице на месте не сидится
27. Господь увечит, Господь и лечит
28. Давно разбиты мавры, а все гремят литавры
29. Добрая девица в девках не засидится
30. Доход хорош, да плох дележ
31. Ежели босяк, повесят за пустяк
32. Женщина что курица: дай пинка — и образумится
33. Женщина что ослица — без палки не угомонится
34. Золотые удила не для старого осла
35. Имей зависть цвет — почернел бы весь свет
36. Испанец поет, когда злится или банкрот
37. Кабана и тестя порешить бы вместе
38. Корчмарь бурдюк продает, когда рваный либо гниет
39. Красивая плутовка повяжет, как веревка
40. Кто боится могилы, живет вполсилы
41. Кто любит спех — позади всех
42. Кто первым прибыл, того и прибыль
43. Куда сердце потянет, туда и ноги несут
44. Ложь вруна на лбу видна
45. Любые чудеса — на два-три часа
46. Мала причина, а друзей разлучила
47. Мало да дивно, велико да противно
48. Молву о банкире дели на четыре
49. Молчи, дающий, говори, берущий
50. Над бровью мушка — вот и не старушка
51. Начал идти — одолел полпути
52. Нельзя одновременно спать и сторожить
53. Не суди ежа строго, и он от Бога
54. Недоумки и дети правдивей всех на свете
55. Не шумит река, коли глубока
56. Нет плохих нив, коли не ленив
57. Ни от юнца подсказки, ни от шлюхи ласки
58. Ни разу не ошибешься — ничего не добьешься
59. Общая невзгода слаще меда
60. Объелся дьявол мяса да и надел рясу
61. Одна маслина — злато, вторая — серебро, а третья — колики в ребро
62. Одна рубаха — живешь без страха
63. От дедовой опеки внуки что калеки
64. Пахарь в камзоле — не работник в поле
65. «Пашем!» — жужжит муха с воловьего уха
66. Писарь, мэр и прокурор — на воре вор
67. Плач вдовца до крыльца
68. Плохой арбалетчик своих калечит
69. По любви жениться — с горем породниться
70. По хохоту издалека распознаешь дурака
71. По чести живу, да только в хлеву
72. Под хорошим плащом любой грех прощен
73. Пока тихоня мнется, дурак всего добьется
74. Покажи свою жену, и я скажу, какой у нее муж
75. Положишься на соседа — останешься без обеда
76. Помирает супруг, а уж в дверях друг
77. Пообещаешь зря — отвернутся друзья
78. Потаскуха сегодня, а завтра сводня
79. Потаскуха, врач и слуга — три платных врага
80. При выборе невесты советчики неуместны
81. При охоте на зайца барабан исключается
82. При шпорах сосед, а коня-то и нет
83. Приодетая жена и дурная не дурна
84. Пропади все зубы, не пропасть уму бы
85. Пропала лисица, коли шубой гордится
86. Проси у Бога, да не так много
87. Рогоносец о сплетне узнает последний
88. Руки в мозолях не опозорят
89. С перепугу хромой быстрей гончей
90. Секрет друга храни, а ему свой — ни-ни
91. Сила прет — закон мрет
92. Сколь хлебнул, столь и сболтнул
93. Слова хороши, когда от души
94. Смерть не ищи, а пришла — не взыщи
95. Спас от пучины Бог, а от старой шлюхи не смог
96. Сперва яства, потом лекарства
97. Стал богатым купцом — позабыл мать с отцом
98. Стал знаменит — память шалит
99. Супротив судьбы все слабы
100. То не затрещина, что лишь обещана
101. Тот, что часто женится, быть мужем ленится
102. У бездетного аббата причиндалов маловато
103. У врача на уме — что в твоей суме
104. У кого на душе грех — говорит больше всех
105. У коня на уме овес, а хозяин седло принес
106. У матери-хозяйки дочери лентяйки
107. У набитого живота прыть не та
108. У охочей до мужчин лицо долго без морщин
109. У юбок больше побед, чем у френчей и эполет
110. Узнаешь, болея, кто любит сильнее
111. Узнаешь, болея, кто любит сильнее
112. Хитер лис, а и до него добрались
113. Ходи в гости к соседу, но не каждую среду
114. Хорош наряд, да сам плоховат
115. Чем больше доход, тем больше хлопот
116. Чем тумаки крепче, тем в жизни легче
117. Что бедняк, что кардинал — один финал
118. Что дыня, что жена — сразу не видна
119. Чист как на духу — спишь как на пуху
120. Что известно троим, то и всем остальным
121. Что наяву мнится, то ночью снится
122. Что один бросит, то другой просит
123. Чтоб девица да беременна, не бывает одновременно
124. Шелково одеянье, а морда обезьянья
|
