• Статьи
• Афоризмы
• Истории
• Притчи
• Пословицы
• Рефераты
• Книги
• Стихи
• Упражнения
• Сценки
• Фотогалерея
• Видео
• Интересное
• Полезное
• Приколы
• Интервью

СТИХИ

Роберт Бёрнс

ПОЙДЕШЬ ЛИ СО МНОЮ, О ТИББИ ДУНБАР?

Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар?
Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар?
Поедем верхом иль в карете вдвоем,
А то и пешком по дорогам пойдем.

Отца твоего мне не нужен доход.
На что мне твой гордый и чопорный род?
Делить и нужду и достаток со мной
Приди ко мне, Тибби, в юбчонке одной.

Перевод С. Я. Маршака

           Вернуться к оглавлению