• Статьи
• Афоризмы
• Истории
• Притчи
• Пословицы
• Рефераты
• Книги
• Стихи
• Упражнения
• Сценки
• Фотогалерея
• Видео
• Интересное
• Полезное
• Приколы
• Интервью

СТИХИ

Роберт Бёрнс

ГДЕ-ТО В ПЕЩЕРЕ

Где-то в пещере, в прибрежном краю,
Горе свое от людей утаю.
        Там я обдумаю
        Злую судьбу мою,
Злую, угрюмую участь мою.

Лживая женщина, клятвам твоим
Время пришло разлететься как дым.
        Смейся с возлюбленным
        Ты над загубленным,
Над обесславленным счастьем моим!

Перевод С. Я. Маршака

           Вернуться к оглавлению