ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Норвежские
1. Бабе легче заплакать, чем собаке заскулить
2. Беда человека умнее делает
3. Безделье - корень всякого зла
4. В девичьей светлице не только привидения водятся
5. В супружестве люди становятся похожими
6. Великому чувству в сердце надо не больше места, чем малому
7. Вернется обратно, - сказал хозяин, кормя свинью салом
8. Где баба сварлива, там даже кошка труслива
9. Где самые опрятные девушки, туда сложнее всего протоптать дорожку
10. Девушка не встанет с места, пока не спрядет моток шерсти
11. Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек
12. Девушку надо видеть за работой в кухне, а не в праздничном платье
13. Держишь дома козу, терпи и козлов под дверьми
14. Дорога до сватовства никогда не бывает слишком долгой
15. Если над попом дождь, то и на пономаря капает
16. Женщины безбороды, потому что рот у них не закрывается
17. Живут не для того, чтобы есть, а едят, чтобы жить
18. За богатой невестой идет много гостей
19. Злой мужик - как черт, а злая баба - как целое пекло
20. Кашель и любовь трудно скрыть
21. Когда говоришь о солнце, оно начинает светить
22. Когда кошки нет, мыши на столе танцуют
23. Когда огонь погаснет, пепел быстро остынет
24. Когда сердце переполняется, рот замолкает
25. Коню смотри на зубы, а девушке - на руки
26. Крошки тоже хлеб
27. Кто кричит на женщину, забывает про свою мать
28. Кто сватается по расчету, тот не спрашивает про возраст
29. Легче сказать, чем сделать
30. Лучше всех знает, где жмет ботинок, тот, кто его носит
31. Лучше мать на костыле, чем отец на коне
32. Любви прекрасно живется и в сельской хате, и в господской палате
33. Любовь горяча и в лохмотьях, и в роскошных одеждах
34. Любовь слепа - думает, что ее никто не видит
35. Маленькая кочка большой воз может своротить
36. Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела
37. Много девушек, которые год назад смеялись, в этом же году плачут
38. Много есть бед на свете, но злая жена - наибольшая из них
39. Не всё дождь, проглянет и солнышко
40. Не все лошади продаются, и не все девушки выходят замуж
41. Не обещай больше того, что можешь
42. Не стоит любить всё, что глаза видят
43. Не хвали день, пока солнце не зашло
44. Одна ласточка не делает лета
45. Парень не мерзнет, когда ждет девушку
46. Парни и девушки лучше всех видят в сумерки
47. Подневольная любовь и подкрашенное лицо не много стоят
48. Подумай сначала про хлеб, а потом - про нареченную
49. Последующие ухажеры редко бывают лучше первого
50. Поцелуй без любви, как пища без соли
51. Пустил черта себе на спину, придется его тащить
52. Пылкая любовь и ненастье быстро проходят
53. С глупостью даже боги не могут справиться
54. Супруги - как сливки: те, что в середине, хотят наружу, те что снаружи, хотят с середину
55. То, что было когда-то горячим, станет когда-то слишком холодным
56. То, что продвигается медленно, продвигается уверенно
57. Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями
58. Тот, кто хочет угодить всем, никому не угодит
59. У девушки часто "нет" означает "да"
60. У каждого народа такое правительство, которое он заслуживает
61. У преданного сердца прекрасные глаза
62. Ухажеру синяки красоты добавляют
63. Ходить через ручей по воду
64. Хорошо свататься, когда знаешь, что тебе скажут "да"
65. Что из сердца выходит, то до сердца доходит
66. Что когда-то делала мать, потом будет делать и дочка
|
