ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Финские
1. Красив и пень, когда украсят
2. Быка берут за рога, а человека ловят на слове
3. Без толку собаке на вшей лаять
4. Трус на словах храбр
5. Сперва поставь избу да сложи печь, а потом приводи жену
6. Младший в доме всегда ребёнок
7. Мужчина без жены - что сарай без крыши
8. Дом без хозяйки - что сауна без тепла
9. Страдай, страдай - получишь корону поярче
10. Другого обманешь на день, себя - на всю жизнь
11. Если вино, смола и сауна не помогли, тогда болезнь неизлечима
12. Из-за дурной головы страдает всё тело
13. Бахвальство всегда с душком
14. Капитан на корабле, что бог на небе
15. Хозяйство должника, что дырявая лодка
16. Бедный в долг надолго берёт
17. Торговля на барышах держится
18. Ежа не остругать
19. Кто всегда разряжен, тот никогда не наряден
20. Лентяй - брат воришки
21. Ленивому редко везет
22. У старательного разное счастье бывает, у ленивого - одно несчастье
23. Ленивый к берегу гребет
24. Дерево одним ударом топора не свалишь
25. Трудовой хлеб вкусен
26. Засеял поле - потом хоть на заборе сиди
27. Проел семена - голодать придется
28. Съеденный кусок обратно не вынешь
29. Сауной может пользоваться всякий, кто способен до нее дойти
30. Попавший в беду всё перепробует
31. Не понять сладкого, если горького не попробовал
32. Без нужды рано не встают
33. Лучше кусок хлеба в радости, чем слитки золота в печали
34. Через беду умнеют, а не богатеют
35. Деньги и закон очаруют
36. За деньги и поп попляшет
37. У богатого и пожар к деньгам
38. На своём поле плуг не тяжел
39. В каждой стране живут по-своему
40. Дай бедному руку - у него рука теплая
41. Тренировка делает мастера
42. Жалость мы получаем бесплатно, а вот зависть нужно ещё заработать
43. Глупость увеличивается в толпе
44. В сравнении с миром деньги – сор
45. В мире жить - что по тихой реке плыть
46. Кто любит попа, кто попадью, а кто попову дочку
47. Жалость губительна и заразна
48. Бей свинью или купай поросенка – на один лад визжат
49. За бедность не штрафуют
50. Лучше котомка в санях, чем друг в попутчиках
51. Где петух — там и деревня, где собака - там и дом
52. Добро приходит медленно
53. На масло гостей приманишь, на пиво – друзей
54. Позволь ногу поставить - всей задницей усядутся
55. Люди говорят обычно о том, чего им не хватает
56. Тот, кто говорит правду, не получит место для ночлега
57. Гнев и ненависть сгорают в сауне
58. Непогода и на войне помеха
59. Стыдлив, как волк
60. Природа сильнее выучки
61. Легче человека со свету сжить, чем от привычек отучить
62. Какой петух раньше запоет, тот первым и ястребу достанется
63. На каждую собаку палка отыщется
64. Воющий волк овцу не утащит
65. Жадность подрывает уважение
66. И вымытая свинья в грязь полезет
67. Не все мужчины, кто в штанах ходят
68. Лучше заплата, чем голое колено
69. Смейся над человеком, а не над его шапкой
70. Без щелей нет и клопов
71. На голого и собака не лает
72. Другой животины нет, так кошку хвалит
73. Человек норов покажет - деревня кличку подберет
74. Сонный стебель первым вянет
75. Каков хозяин, так ему и кузнец кует
76. Заметят человека, лишь когда ему ухо отрежут
77. С гордых голод шкуру сдирает
78. Гордость высокомерно шагает перед падением
79. До того нос задрал, что дождь в ноздри попадает
80. Как постелешь, так и поспишь
81. Не тот работник, кто работу ищет, а тот, кого работа ищет
82. Девушка (должна быть) юной, а кофе горячим
83. На том свете отоспимся
84. Самообладание - это козырь
85. Потому-то щенки и слепые, что на свет быстро появляются
86. Не пристало корыту за свиньями гоняться
87. На суше умных много, когда на море беда
88. Отречется мужик от своих речей - съест собака свою блевотину
89. Свинья греет бок, собака морду, а лентяйка задницу
90. Не найти березы неободранной, девки нетронутой
91. Соски есть и у кошки
92. Лучше один день живым, чем два мёртвым
93. Поровну разума у ерша и у кита-рыбы
94. Что-нибудь в реке да водится: не коряги, так щуки
95. Случается ущерб и у мудрого
96. Сауна это аптека для беднякa
97. И на добром человеке хийси едет, коль на спину заберется
98. "Вот мы и вместе", – сказала бабка, как с волком в яме очутилась
99. Колеса быстрее катятся, если смазать
100. Не выйдешь из жизни живым
101. Кто лезет во все щели - застрянет в заднице
102. Молись на дерьмо – получишь дерьма в награду
103. Или золото в кошельке – или песок в ноздрях
104. Рабу Большая Медведица знак подает, не солнце, не петух (батракам вставать задолго до рассвета)
105. Дерьмо не улучшится, сколько его не взвешивай
106. Даже сорока красива, коль ее видишь изредка
107. Для гостя и рыбы один закон: через три дня протухают, и вся семья на них гневаться начинает
108. Помоги, Иисусе, через забор – на землю я уж как-нибудь сам слезу
109. Ерша клянут, когда поймают и благословляют, когда едят
110. Рот надо растягивать по мешку
111. Через чужое поле с брюквой дорога короче кажется
112. Я работы не боюсь - осмелюсь рядом с работой даже подремать улечься
113. У кого руки в навозе, у того на губах жир
114. Мы спешим редко, а по делу – вовсе никогда
115. Посидим, подождем, пока спешка пройдет
116. По началу и куриный помет белый
117. Красивое лицо в котле не сваришь
118. Деда старого объятья – что грохот пустого кувшина
119. Дочь вырастает потаскухой в мать, сын вором в отца
120. Мать кладет сосок ребенку в рот, да не разум свой в голову
121. Голод любую пищу посолит
|
